Skip to main content

Cómo comprobar redirecciones de Shopify antes y después de importar el CSV

Updated 3 min readMarkdown

Una migración puede tener un CSV sin duplicados y aun así enviar visitas al lugar equivocado. El mapa describe lo que quieres que ocurra. La respuesta HTTP de la URL anterior, el destino final y lo que ve el comprador son tres comprobaciones distintas.

Antes de importar, prueba la lógica del mapa

Usa un CSV con las columnas Redirect from y Redirect to. Este ejemplo sintético es pequeño a propósito.

Redirect from,Redirect to
/producto-antiguo,/products/producto
/categoria-antigua,/categoria-intermedia
/categoria-intermedia,/collections/categoria
/bucle-a,/bucle-b
/bucle-b,/bucle-a
/sin-destino,
/producto-antiguo,/products/otro

Ejecutamos este ejemplo en el validador de redirecciones en el navegador. Da siete registros y cinco avisos. El origen repetido y el destino vacío producen un aviso cada uno. La cadena de la categoría produce otro. Cada entrada al bucle se marca por separado, porque desde cualquiera de esas dos rutas un visitante acabaría dentro del mismo ciclo.

Para resolverlo, decide qué ficha sustituye al producto antes de conservar una sola fila para ese origen. Apunta las categorías antiguas al destino final cuando sea la misma colección para el comprador. Si una ruta no tiene equivalente, aparta esa fila del lote hasta decidir qué hacer con ella. Revisa el mapa de nuevo antes de importar.

Después de importar, verifica desde el origen

Elige primero URLs que hayan recibido visitas o que sigan en campañas, newsletters o enlaces de otros sitios. Añade una muestra de productos, colecciones y rutas de cada mercado que vendas. Para cada una, registra la URL original, el destino esperado y el motivo de ese destino.

En una tienda de pruebas autorizada, usa un GET para ver la primera respuesta y luego sigue la cadena. En estos comandos, tienda.example es un dominio de ejemplo que debes sustituir.

url='https://tienda.example/categoria-antigua'

# Primera respuesta, sin seguir la redirección.
curl -sS --max-time 15 -o /dev/null -D - "$url"

# Destino final y número de saltos.
curl -sS -L --max-redirs 8 --max-time 20 -o /dev/null \
  -w 'Estado final %{http_code}\nDestino %{url_effective}\nSaltos %{num_redirects}\n' \
  "$url"

Anota por separado un 200 sin redirección, un destino final incorrecto y una cadena de más de un salto. Si la URL de origen todavía corresponde a una página válida en Shopify, el mapa puede estar importado y la regla no aplicarse. Las rutas reservadas y las subcarpetas de los mercados también tienen condiciones propias. Documentación de redirecciones de Shopify

Abre el destino como comprador

Un 200 final es insuficiente si una ficha antigua de calzado lleva a una colección genérica, si la versión en francés acaba en español o si una variante enlazada en una campaña ya no se puede comprar. Abre el resultado en el mercado y dispositivo que importan. Revisa el contenido, la variante y el siguiente paso esperado. Si la intención era comprar, comprueba que el producto equivalente se puede añadir al carrito.

Para las páginas importantes, apunta también si la URL final presenta una canonical coherente con el destino que quieres conservar. Esto es una comprobación distinta de que funcione el 301. Guarda unas cuantas URLs representativas y repítelas después del cambio de dominio o de activar la tienda.

Este validador y la muestra sintética son de Migraciones.io. El análisis del CSV se ejecuta en el navegador y sirve para revisar el mapa antes de importar. Los comandos y la comprobación del recorrido se aplican después, sobre una tienda que puedas probar.

About the author

  • Somos Migraciones.io, una agencia Shopify. Trabajamos en diseño y desarrollo de tiendas online, auditorías ecommerce, CRO, migraciones y email marketing con Klaviyo. Compartimos recursos técnicos y criterios para mejorar una tienda Shopify. https://migraciones.io/

No comments yet. Be the first to comment.